Yeah, they can’t but they could if they married and better yet married many women. But now we have a society where polygamy is illegal, so the most horny guys who can attract fortification simply have illegal polygamy. However, imagine a society where all men can simply find many wives. Look at all the problems that would solve.
Again, our society hates polygamy because much of its morality flows from Judeo-Christian teaching which is corrupted, not true to its roots. There’s nothing in the Bible saying polygamy is wrong, which implies that Western civilization shouldn’t hold it in contempt.
Where can nice guys find wives? Maybe these types can’t get so-called laid, but they might find it easier to get a wife/wives and if they can’t even do that, beautiful Filipinas, etc. would gladly marry them for money.