[youtube=http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=sJiEbXTQqos] Romanesco is the Italian dialect or language of Rome and the surrounding area. This Youtube video took Italy by storm. It is called “Girls of Ostia Beach – Interview in Dialect.” The announcer interviews two teenage girls on the beach in Rome for about 1 1/2 minutes. Their dialect was so strong that those who made the video had to put subtitles on it because many Italians couldn’t understand any of the dialogue otherwise. So you see, even the dialect of Rome is unintelligible in much of Italy. This is interesting because Rome and its province of Latium and Tuscany are the two parts of Italy where the old dialects are the most far gone. Here they are heavily diluted and Italianized, reduced in many cases from full languages to mere dialects of Italian. But as you can see in this video, the hard dialect of Rome is still alive and well. The video caused a storm all over Italy but especially in Rome. Many people, especially Romans, were outraged at the girls’ dialect, which they felt was coarse, rude, vulgar and low class. They compared it to the speech of the ghetto or to uneducated idiots. The truth is that this is just hardcore Romanesco dialect from the center of Rome, not from the suburbs or surrounding villages. Many older Romans were outraged at what the video said about their beautiful Roman dialect. They longed for the “pure and elegant” Romanesco of 50 years ago, now kept alive by the elderly. Many said that this was not Romanesco at all but instead was Romanaccio, a so-called rude street form of the “true and glorious” Romanesco. The truth is that what you hear in the video is the language of quite a few Roman youth today. And indeed it is quite a bit different from the hardcore Romanesco now spoken by the older folks. Even if you can’t understand Italian, if you listen to the dialect and try to compare it to the subtitles, you can see that the speech bears little resemblance to the subtitled words. I don’t speak Italian, but I kind of liked the sound of this dialect. Has kind of a wild sound to it. And the girls are pretty nice to look at.
Please follow and like us: